Algorismus in GKS 1812 4to

Transcription and translation

Útdráttur

Í þessari grein er birt stafrétt útgáfa þeirrar gerðar Algorismus, norrænnar þýðingar á Carmen de Algorismo eftir Alexander de Villadei (um 1170–um 1240), sem er að finna í alfræðihandritinu GKS 1812 4to 13v1–16v31. Sú gerð hefur ekki áður verið prentuð en hún hefur ýmis sérkenni, einkum skriftarfræðileg, svo og nokkur lesbrigði, sem greina hana frá þeirri gerð sem áður hefur verið gefin út og byggist á AM 544 4to sem er hluti Hauksbókar. Einnig er hér birt fyrsta enska þýðingin á Algorismus svo vitað sé.